【求助】想入门汉化，想问下大佬们都是用的什么软件

银蛋打金鸡 · 发表于 2022-4-19 16:46:16

最近迷上了独立游戏，想汉化一些喜欢的作品
想请教下大佬们怎么入门，用什么软件
网上搜到的大多是日语galgame教程
想做英文的
求大佬带带

admin · 发表于 2022-4-19 20:16:35

B站有很多汉化教学视频，可以前去看

银蛋打金鸡 · 发表于 2022-4-19 21:07:52

admin 发表于 2022-4-19 20:16
B站有很多汉化教学视频，可以前去看

好的，感谢~

银蛋打金鸡 · 发表于 2022-4-20 19:51:04

admin 发表于 2022-4-19 20:16
B站有很多汉化教学视频，可以前去看

您好，我将style.rpy文件加入后报错——
While parsing D:\spss\00\PrideAndSubmission650x950-1.5-pc/game/tl/Schinese/style.rpy.
UnicodeDecodeError: 'utf8' codec can't decode byte 0xff in position 0: invalid start byte.
站里有没有大佬捞捞

熊的故事 · 发表于 2022-4-20 19:54:44

感觉好有文化的意思。观察下

大可不是buck · 发表于 6 天前

银蛋打金鸡发表于 2022-4-20 19:51
您好，我将style.rpy文件加入后报错——
While parsing D:\spss\00\PrideAndSubmission650x950-1.5-pc/ga ...

用的Ren'Py嘛，有一个编码问题好像
您好！根据您提供的错误信息，`UnicodeDecodeError: 'utf8' codec can't decode byte 0xff in position 0: invalid start byte`，这表明在尝试解析 `style.rpy` 文件时，Ren'Py（或 Python 解释器）遇到了一个编码问题。

可能是文件编码不正确，style.rpy 文件可能不是以 UTF-8 编码保存的。Ren'Py 默认使用 UTF-8 编码来读取脚本文件，如果文件是以其他编码（如 UTF-16 或 ANSI）保存的，就会导致此错误。

或者有可能文件包含 BOM（字节顺序标记）：
如果文件是以 UTF-8 with BOM 格式保存的，Ren'Py 可能无法正确处理 BOM，从而引发解码错误。

最坏的可能就是文件损坏，如果文件内容被意外修改或损坏，也可能导致解码失败。

先看看文件编码有没有问题吧，你这边翻译是翻译什么语言的呢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册